日頃のご愛顧への感謝の気持ちを込め、『WINTER SALE』を開催します。
※店頭でもWINTER SALE期間中はこの告知を見た旨をスタッフへお伝え頂ければ同様のプライスで購入可能です。ただARCHIVE SALE対象アイテム、また商品説明文に倉庫在庫と記載があるものはほとんど店頭に出ていませんので、商品の写真やオンラインショップの画面をお見せ下さい。また商品をご用意するまでお時間がかかる場合がございますので、ご理解、ご了承の程よろしくお願いします。
年末年始のスケジュール。
・12/29(Mon)〜1/3(Sat) Closed
・1/4(Sun)12:00〜18:00 通常営業開始。
※通販、店頭在庫商品 1/4(Sun)〜順次発送開始。
※倉庫在庫商品 1/7(Wed)〜順次発送開始。
となっております。
※1月4日(Sun)から店頭でもWINTER SALE期間中はこの告知を見た旨をスタッフへお伝え頂ければ同様のプライスで購入可能です。再度お伝えしますが、当店は実店舗在庫とオンラインショップの在庫は【共有】しています。Closed期間中に完売する商品もございますので、色々チェック、ご理解、ご了承の程宜しくお願いします。
WINTER SALE ANNOUNCEMENT
As a token of our sincere appreciation for your continued support, we are pleased to announce our WINTER SALE.
During the WINTER SALE period, the same sale prices are also available in-store if you kindly inform our staff that you have seen this announcement.
Please note that ARCHIVE SALE items and items marked as “warehouse stock” in the product description are generally not displayed in-store. In such cases, please show the product photos or the online store page to our staff.
Additionally, please be aware that it may take some time to prepare these items. We appreciate your understanding.
Year-End & New Year Schedule
• Dec 29 (Mon) – Jan 3 (Sat): Closed
• Jan 4 (Sun): 12:00 – 18:00 (Store Reopens)
Shipping schedule:
• In-store & online stock items: Shipping begins sequentially from Jan 4 (Sun)
• Warehouse stock items: Shipping begins sequentially from Jan 7 (Wed)
From January 4 (Sun), during the WINTER SALE period, customers may also purchase items at the same sale prices in-store by informing our staff that they have seen this announcement.
Please note that our physical store inventory and online store inventory are shared. As a result, some items may sell out during the closed period.
Thank you for your understanding, and we kindly encourage you to check availability in advance.
